Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Maar die door de deur binnengaat, is een herder van de schapen. |
| SV | Maar die door de deur ingaat, is een herder der schapen. |
| Steph | ο δε εισερχομενος δια της θυρας ποιμην εστιν των προβατων |
| Trans. | o de eiserchomenos dia tēs thyras poimēn estin tōn probatōn |
| Alex | ο δε εισερχομενος δια της θυρας ποιμην εστιν των προβατων |
| ASV | But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep. |
| BE | He who goes in by the door is the keeper of the sheep. |
| Byz | ο δε εισερχομενος δια της θυρας ποιμην εστιν των προβατων |
| Darby | but he that enters in by the door is [the] shepherd of the sheep. |
| ELB05 | Wer aber durch die Tür eingeht, ist Hirte der Schafe. |
| LSG | Mais celui qui entre par la porte est le berger des brebis. |
| Pesh | ܗܘ ܕܝܢ ܕܥܐܠ ܡܢ ܬܪܥܐ ܪܥܝܐ ܗܘ ܕܥܢܐ ܀ |
| Sch | Wer aber durch die Tür hineingeht, ist der Hirt der Schafe. |
| Web | But he that entereth by the door, is the shepherd of the sheep. |
| Weym | But he who enters by the door is the shepherd of the sheep. |
